Table of Contents

From the Editors (pp 5-7)

Contributors (pp 136-137)

In-Depth Coverage

Oceanic Books in Translation: Towards a History of Indigenous Australian, New Zealand and Pacific Publishing in European Translation (pp 11-54)

Oliver Haag


Too hot to handle: A German Missionary’s Struggle with Ethnography in Australia (pp 57-71)

Regina Ganter

Isaac Steinberg in Australien: Der Traum von einer jüdischen Kolonie in West- und Nordaustralien (pp 73-84)

Alexandra Ludewig

Research Report

‘Making Black White’: Sugar Consumption and Racial Unity in Australia (pp 87-100)

Stefanie Affeldt

‘The Majesty of Concrete’: Hume Dam and Australian Modernity (pp 101-113)

Daniel Rothenburg

Review Essay

William (Bill) Reed AM: The Long Road to Broome. (pp 117-120)

Liesel Hermes


Elisabeth Baehr & Barbara Schmidt-Haberkamp, eds.: ‘And There’ll Be NO Dancing’: Perspectives on Policies Impacting Indigenous Australia Since 2007. (pp 123-125)

Oliver Haag

Alexandra Ludewig: Born German, Re-Born in Western Australia. Selected Stories 1841-2016: Celebrating 175 Years of German Settlement in Western Australia. (pp 127-131)

Henriette von Holleuffer